Distracteurs > Permutation des mots

• Le Générateur Zigzag permet d'assigner des distracteurs aux segments textuels de façon entièrement ou partiellement automatisée. Dans le premier cas, la génération des distracteurs se fait pour l'ensemble des segments textuels, et sans que vous puissiez intervenir d'une façon quelconque. La génération partiellement automatisée des distracteurs par contre vous permet de traiter les segments textuels un à la fois. Pour que la génération devienne entièrement automatique, il faut cocher la case Génération aléatoire des distracteurs (texte entier ou segments sélectionnés).
  
  
• La commande de permutation ne fonctionne que pour des segments composés de deux mots ou plus.
• Le choix de la vue horizontale des segments (Vues > Vue horizontale ou le bouton de la barre d'outils) permet généralement mieux de suivre le processus de génération des distracteurs. Les explications qui suivent se rapportent à la vue horizontale. Par contre, la vue verticale facilite le travail en mode multi-sélection (cf. Note 1).

Génération partiellement automatisée des permutations

• Choisissez le menu Distracteurs > Permutation des mots d'un segment. Une fenêtre intitulée Permuter les mots d'un segment apparaît.

• Pour ajouter un distracteur aux segments du texte (également appelé segments-cibles), cliquez une seule fois sur le crochet intitulé Générer un distracteur:
  
  

  

  Comme résultat, le distracteur sélectionné est transféré dans la matrice du test (visible en vue horizontale seulement).
  

• Vous pouvez répéter cette opération autant de fois qu'il y a de rangées disponibles pour les distracteurs (au maximum cinq distracteurs pour une matrice à six rangées).
  

• Une fois que vous avez créé le nombre de distracteurs souhaité, cliquez sur la flèche Suivant sans distracteur pour accéder au prochain segment textuel n'ayant pas encore de distracteur.

• Pour parcourir les segments d'un texte, vous pouvez procéder selon l'une des deux façons suivantes:
  • Appuyez sur les flèches Précédent sans distracteur et Suivant sans distracteur de la fenêtre Permuter les mots d'un segment.
  • Dans l'éditeur intégré au Générateur Zigzag (vue verticale ou horizontale), sélectionnez le segment textuel de votre choix. Ensuite, cliquez sur le crochet Générer un distracteur de la fenêtre Permuter les mots d'un segment.

  
  

  Génération entièrement automatisée des permutations

• Au lieu de sélectionner les distracteurs l'un après l'autre, vous pouvez les générer aléatoirement soit pour l'ensemble du texte, soit pour les segments présélectionnés dans l'éditeur. Pour ce faire, cochez la case intitulée Génération aléatoire des distracteurs (texte entier ou segments sélectionnés).
  
  
  
  
• Déterminez le nombre maximal de distracteurs par segment textuel en utilisant les flèches ou en insérant la valeur voulue (cf. Note 2).
  
  
• Cliquez sur le crochet Générer les distracteurs et ensuite sur Fermer.

   

  Assignation d'un code aux permutations
  

L'utilisation d'un code permet d'obtenir des résultats spécifiques pour les segments qui correspondent à ce code, lors de l'utilisation du Test Zigzag. Ainsi, il est possible de coder ou non les segments textuels affectés par la commande Distracteurs > Permutation des mots d'un segment. Le code choisi est visible aussi bien en vue verticale que horizontale. Trois options s'offrent:

• Choisissez le bouton Utiliser le code 'Perm'.
  
• Choisissez le bouton Utiliser un des codes suivants et ensuite l'un des codes du menu déroulant. Cette option n'est activée que si d'autres codes ont déjà été générés pour ce texte. Si vous le jugez pertinent, vous pouvez alors réutiliser l'un de ces codes.
  
• Choisissez le bouton Aucun code. Cette option s'offre si vous ne tenez pas à obtenir des résultats spécifiques pour ces segments lors de la présentation des résultats.
  

Note 1. En vue verticale, vous pouvez sélectionner en même temps plusieurs segments textuels dans l'éditeur intégré au Générateur Zigzag (mode multi-sélection). Pour ce faire, enfoncez la touche Ctrl pendant la sélection des segments textuels visés. Ceux-ci changent pour la couleur rouge (et non pour la couleur bleue, comme c'est le cas lors de la sélection d'un seul segment):

Lorsque vous êtes en mode multi-sélection, la génération aléatoire des distracteurs s'applique aux segments sélectionnés seulement (et non aux segments du texte entier). De même, en génération partiellement automatisée, les flèches Précédent sans distracteur et Suivant sans distracteur ne vous permettent à accéder qu'aux segments sélectionnés à ce moment.

Note 2 . Le nombre de distracteurs par segment textuel ne peut dépasser le nombre de rangées de la matrice moins 1 rangée (i.e. celle du segment-cible). En fait, le nombre de distracteurs par segment textuel effectivement sélectionnés est souvent même inférieur au nombre maximal. Ceci s'explique par le mécanisme de sélection entièrement aléatoire: lorsque un segment textuel est composé de plusieurs mots, l'algorithme choisit aléatoirement parmi tous les mots ayant au moins 1 distracteur (et non seulement parmi les mots ayant le nombre maximal de distracteurs).

Tableau-synthèse des commandes